Alerte :
patrimoine immatériel en danger

Publication

Revue Internationale de l'Imaginaire

Arts du spectacle, expressions orales, événements festifs, savoir-faire... le patrimoine culturel immatériel se manifeste dans des domaines très différents, et c'est précisément ce qui fonde sa richesse et rend impossible toute définition figée de ce terme. Alors que trois dangers le menacent – la muséification, la folklorisation et la commercialisation –, la Convention de l’Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel parviendra-t-elle à protéger ce patrimoine ?

 

Chérif Khaznadar, président-fondateur de la Maison des Cultures du Monde et expert gouvernemental de la France pour cette convention dont il a présidé l'assemblée générale des États parties, fait part de son témoignage, de son analyse et de mises en garde.

 

Un texte de Chérif Khaznadar
Traduit du français vers l'anglais par Frank Kane
Coédition Actes Sud - Maison des Cultures du Monde
Babel n° 1285 / 144 pages
Diffusion :
 Québec (Flammarion), 
Suisse (Servidis), 
France et autres pays (Actes Sud)

Acheter ce livre (8,00 €) ou les autres numéros de la collection Internationale de l'Imaginaire


Warning: intangible heritage in danger

The performing arts, oral expression, festive events, know-how, etc., the intangible cultural heritage reveals itself in very different fields. That’s exactly what brings it its richness and makes it impossible to give any rigid defi-nition of this term. At a time when three dangers – museumification, folklorization and commercialization – are threatening it, will the Unesco Convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage succeed in protecting this heritage?

 

Chérif Khaznadar, who has followed and taken part in the development and implementation of this Convention as an expert consultant, shares his impressions, his analyses and his warnings.

 

Written by Chérif Khaznadar
Translated from French to English by Frank Kane
Co-published by Actes Sud and the Maison des Cultures du Monde
Babel n° 1285 / 144 pages
Distribution :
 Quebec (Flammarion), 
Switzerland (Servidis), 
France and other countries (Actes Sud)

To order this book (8,00 €) or other issues of Internationale de l'Imaginaire